automatische Übersetzung von technischen Berichten

[hab]

Hallo
ich übersetze öfters fremdsprachliche Artikel (englisch, französisch, italienisch) aus Zeitschriften die als pdf vorliegen.
Wenn der Artikel als echtes "Text" pdf vorliegt funktioniert das ganz gut mit der webseite
https://www.onlinedoctranslator.com/de/
die Übersetzung ist verständlich und die Formatierung wird brauchbar eingehalten.
Liegt der Text nicht als "Text" pdf vor, konvertiere ich den Artikel mit Adobe Pro in ein Word-Dokument und lasse es automatisch übersetzten ist die Formatierung total verloren. Das gleiche passiert auch bei der Übersetzung mit deepl.com.

Frage: gibt es andere automatische Übersetzungstools, möglichst freeware, die besser geeignet sind?

Danke und Grüße
Werner

 

[Florian]

Der Online-Übersetzer meiner Wahl: https://www.deepl.com/translator

Gruß,
Florian

 

[hab]

Hallo Florian,
ich stimme dir zu: qualitativ ist ist deel.com der bessere Übersetzer. Aber leider funktioniert das nicht mit der beizubehaltenden Formatierung.
Werner