Es konnte auch eine falsche Nockenwelle eingebaut sein. R50-R60 hatte eine viel zamere Nockenprofil. Das kannst du messen mit eine Gradscheibe. Die werten stehen im WHB. Das wird dann gemessen bei 2 mm Ventilspiel. Das habe ich schon mal gemacht, es ist nicht super prezise, aber gut genug um eine andere Nocke zu erkennen oder sogar ob das Zahnrad ein Zahn versetzt eingebaut ist.
Oder es ist (wie immer beim gekaufte Oldtimer) eine Stapelung von kleine Fehler die zusammen zuviel sind. Ein bischen Falschluft, eingeschlagene Ventilsitze, Gemisch zu reich, Zündung verstellt usw, usw.