langer Bund ? kurzer Bund ?

[Floyd]

Tag zusammen !

Da ich ja hier keinen Ruf zu verlieren habe, muss ich mal eine blöde Frage loswerden:

Ich habe gerade mein Vorderrad eingebaut und bin mir sicher, das wie bei den geschätzten 25 Mal davor richtig gemacht zu haben.
Beim Nachlesen nach den Anzugsmomenten lese ich aber im Werkstatthandbuch und im Büchli:
"Die Distanzhülse (auf der Steckachse) mit langem Bund auf der linken Seite einsetzen".

Der lange Bund ist doch das lange Rohrstück auf der Distanzhülse, oder ?
(siehe beiliegende Skizze).

Dieses liegt aber auf der rechten (bremsenseitigen) Seite.
Ist das ein Druckfehler, oder definiere ich "Bund" falsch ?

Klärt mich mal auf...

 

[Detlev]

Das lange Teil da hin, wo die Mutter der Steckachse sitzt.
Das Kurze Teil wird durch den Rezess der Achse angedrückt.

 

[hubi]

Kurz links, lang rechts, Bucheli ist nicht immer die oberste Instanz

 

[Floyd]

..Der Büchli-Verlag hat aber dann wohl aus dem BMW-Werkstatthandbuch falsch abgeschrieben.

Hatte ich früher in der Schule auch schon mal...

 

[hubi]

Ich will ja den Bucheli-Leuten wirklich nichts unterstellen, aber unter Fachleuten ist man sich einig, daß Seitenangaben immer mit Blick in Fahrtrichtung erfolgen...

 

[ösianer]

Ich will ja den Bucheli-Leuten wirklich nichts unterstellen, aber unter Fachleuten ist man sich einig, daß Seitenangaben immer mit Blick in Fahrtrichtung erfolgen...

das mit links und rechts in Fahrtrichtung gesehen ist schon in Ordnung. nur kenne ich halt keinen, der das Vorderrad mit Blick in Fahrtrichtung einbaut....