Reparatur / Hauptschalter /6 und /7 5 polig

[Euklid55]

Hallo,

in der französischen Nachbarkneipe wurde mit Wort und Bild die Reparatur vom 5 pol. Hauptschalter /6 und /7 sehr gut dargestellt. Reparieren und wieder zusammenbauen. Das gleiche Schema ist auch bei den Schlößern vorhanden.

[Tuto] contacteur 5 positions : réfection et remontage

Bonjour, Suite au tuto de Valérian (ici) sur le démontage dun contacteur, je propose une réfection dudit contacteur. Le mien est un contacteur « 5 positions »

bienvenueauflatistan.motards.net

Leider nur in der Landessprache verfügbar.

Gruß
Walter

 

[MM]

Ich hab das mal von Google übersetzen lassen und als Word-Dokument gespeichert.
Mit überschaubarem Aufwand müsste man den Text so überarbeiten können, dass er verwertbar ist.
Wenn jemand mit sattelfesten Französisch-Kenntnissen in der Lage ist, die Seiteninhaber um eine Freigabe zu bitten, würde ich das weiter verfolgen.

 

[Schlingel]

die Bildtafel links zu sehen kann ich direkt aus dem spanischen übersetzen :

Hier gibt es Bier kälter als ein Pinguinars..

 

[Gummikuhfan]

... Ich hab das mal von Google übersetzen lassen und als Word-Dokument gespeichert. ...

Hi,

versuche es mal mit diesem Übersetzprogramm. Ich habe bis jetzt kein Besseres gefunden. Da passen auch die Sätze direkt.

KLICK MICH

 

[MM]

Da muss man sich registrieren und kann dann nur einen Vertrag wählen, der zunächst als Probe kostenlos ist,
aber wenn man vergisst zu kündigen, zahlungspflichtig wird. So viel habe ich nicht, dass es mir das wert ist.

 

[Gummikuhfan]

Also ich habe mit der Online -Version schon etliches kostenlos übersetzt. Gut, da gehen nur 1500 Buchstaben auf ein Mal. Wenn die Texte länger waren, habe ich sie eben geteilt.