Hallo,
zum Einen ist da prinzipiell kein größerer Drahtquerschnitt nötig, da der vom Sternpunkt fließende Strom im Mittel deutlich kleiner ist als der Hauptstrom, nämlich laut Bosch ca. 10-15 % dessen Wertes beträgt. Die Y-Dioden sind ja auch kleiner als die Hauptdioden, sie entsprechen den Erregerdioden. Zum Anderen hat das Bosch pragmatischerweise so umgesetzt, dass alle drei Wicklungsenden duch ein Stückchen Gewebeschlauch geführt und direkt (aber abisoliert) in den Ringkabelschuh gecrimpt wurden.
Beste Grüße, Uwe