Getriebe R11

[ScherrerF]

Hallo zusammen. Ich bin der Fabian, 85er Jahrgang, gelernter Polymechaniker.
Für mich schraube ich an BMW-Einzylindern und an einer M72. Habe mich hier angemeldet weil ich Hilfe brauche :-)
Mein Nachbar hat ne R11 von 1934. Der hat mich jetzt gefragt ob ich ihm etwas reparieren könnte.
Der Hebel oberhalb des Getriebes ist angerissen. Nun meine Frage: Wie am besten vorgehen? Den Hebel kriege ich wohl kaum raus ohne den Getriebedeckel abzunehmen oder? Was erwartet mich da?
Gruss und Danke
Fabian