"Tachoangleichung"

[MM]

Hern er bald uff ze dischbedire!
Das ist mein Firmenstempel "Montage bei MM".

[mawo]

......kann mir jemand diesen Satz übersetzen:

Hern er bald uff ze dischbedire!

Hört Ihr bald auf zu diskutieren!

Oder ?

Weil sonst fang ich ah, un dan verschteht Ihr nix mer und des wär doch schad, oddder!

Höt ihr n´ Samsti awets die Rüewe n´ Kaler owi loss gedöllert?

[born53]

Und die gemachten Tachoblätter von Tom schauen alle super aus - mit und ohne M

OK, um die Diskussion hier vielleicht zu beenden, ///M gehört eigentlich nicht an´s Motorrad.
M. M. nach ist beim Thema Gespann Individualität mehr gefragt ist als bei jedem anderen Fahrzeug, ob´s nun gefällt oder nicht, ob es so gehört oder nicht.


Gruß
Tom

[der niederrheiner]

So isset. Ich glaub ich muß mal 'ne "Tachoangleichung" mit dem Navi machen. Seltsamerweise ist laut Navi, der Tageskilometerzähler ziemlich exakt. . .

Hab ja noch'n Instrumentenbrett in der Garage liegen. Danach dich überreden mir zwei Instrumentenskalen zu machen und dann mal bei MM auf die Kniee fallen. Das Gesicht des TÜV-Menschen. . .


Aaaah, dafür muß ich die ja wenigstens einmal ausfahren. . .


Stephan

[thomas1301]

Hallo Thomas,

auch ich empfinde Kritik als Herausforderung!

Nur:

Das ///M - Zeichen gab es wirklich nicht in der Sparte Motorrad bei BMW.

Es gab auch wirklich, in der BMW Abteilung Motorrad, keine Caferacer, Motorentlüftung in Behältnisse, Classische Sporthöcker, Fritzsche Aluhaube, zurückversetzte Fussrasten, Stummellenker...............



Gerade deshalb machen wir das doch!

is ja schon gut, ich hab verstanden...


... und du hast ja auch Recht!

[MM]

...Höt ihr n´ Samsti awets die Rüewe n´ Kaler owi loss gedöllert?

Habt ihr am Samstag abends die Rüben dem Köhler auch wieder los getreten?

Die spinnen, die Ausländer! Selbst das tiefste Pfälzisch ist dagegen noch Amtssprache.

[mawo]

Die schönste Sprache der Welt - in übersetzter Form:


Habe Sie, am Samstag Abend, die Rüben den Keller herunter rollen lassen?

(Auf einem Brett / schiefe Ebene)

Hat meines gestimmt? Ich bin mir nicht sicher, Michael.

[born53]

Im nächsten Jahr muss ich mit dem Gespann zum TÜV und um dann irgendwelchen Unannehmlichkeiten aus dem Wege zu gehen hab ich schon mal bei der entsprechenden Stelle vorgefüllt.
Nun kann ich auch einige Fragen die hier aufgetreten sind beantworten.

Da wird bestimmt jemand (TÜV oder Trachtentruppe) noch drüber meckern.

Ja, machen sie, und zwar beide.

Muß man halt "eintragen" lassen. ;-)

Ja, funktioniert. Aber lt. TÜV muss das ZIfferblatt ein Tachodienst anfertigen oder das eigene Blatt überprüfen und die Übereinstimmung bestätigen.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es 20er Schritte sein müssen. Wichtig ist doch nur, dass der Tacho richtig geht (dastuteraufgrunddessen).
Zudem muss man doch nur die Geschwindigkeitsbegrenzungen einhalten können.

So ist es.


Um also dem vorprogrammierten Ärger aus dem Weg zu gehen hab ich neue Blätter gemacht. Ich denke, jetzt kann keiner mehr meckern.




Gruß
Tom

[Lothar108]

RESPEKT.
Das solltest Du als Dienstleistung anbieten.



Edit: Wenn man einen Digitaltacho anbaut muß man den auch extra eintragen lassen ?

[ub.1]

RESPEKT.
Das solltest Du als Dienstleistung anbieten.



Edit: Wenn man einen Digitaltacho anbaut muß man den auch extra eintragen lassen ?

Ja, muss man. Und ein entsprechendes Gutachen bzw. EG-Betriebserlaubnis/ABE ist dabei sehr vorteilhaft!