@Rudi...

...naja durchs feilen wirds kürzer, nicht länger. Und offensichtlich war bereits Länge verloren gegangen, bevor ich es geglättet habe... Also ist alles noch kürzer geworden...

@Wed:

ich will ja gar nicht basteln!! Hatte ja anfangs geschrieben, dass ich es ersetzen will. Mir gings ja in erster Linie um die Originalmaße der beiden Teile, um herauszufinden, wieviel von der Länger verloren gegangen ist...
Beim Kolben merkt man ja sofoert, dass das material gehärtet ist. Da ist der Ersatz sicher sinnvoll. Bei der Schraube weiß ich es nicht genau...

Aber vielleicht nehm ich auch nur ne längere Schraube... ma gucken! Allerdings vergrößter das auch den vertikalen Reibweg auf dem Kolben... Keine Ahnung was das im Langzeittest am Ende ergibt. Vielleicht sollte man es einfach im Auge behalten. Solange die Kupplung sonst funktioniert...

VG
Jörg