Dass Kraftstoff in nennenswerten Mengen im Altöl unerwünscht ist, ist klar und verständlich. Mineralische Schmieröle gehören alle in die VbF-Klasse A III (Flammpunkt > 55°); Benzin ist dagegen A I (Flammpunkt < 21°).
Damit sind die Themen Gefahrstoffhandling und Gefahrguttransport betroffen.
Alle Lager und Transportwege sind für solche leichtentzündlichen Stoffe nicht ausgerüstet; dazu kommen emissionsrechtliche Probleme und ev. noch eine höhere Wassergefährdung. Wer als Transporteur Altöl abholen will und dann Benzin transportiert, macht sich strafbar.

Wer das mit den Ölen ganz genau wissen will, fragt am besten mal in einer grö0eren Motorradwerkstatt nach. Die haben mit den gleichen Ölen zu tun und sicher ein aktuelles Entsorgungssystem.