Von unten/außen anbohren und nach oben raus schlagen.

Das kleine Loch anschließend mit JB-Weld oder ähnlichen verschließen
 
Ja, von unten Bohren und raustreiben! Anschließend M3 Gewinde schneiden und Zylinderschraube mit Dichtung einsetzen.