Hallo Hans Jürgen,
gemacht hab ichs noch nie, obwohl ich auch einen Twinmax hätte.
Ursprünglich wurden meines Wissens statt der Luftansaugrohre zwei "Sprühdosendeckel" montiert, an denen eine kleinere Öffnung sowie ein Anschluss für die Messuhren war. Sowas hat aber natürlich so gut wie keiner mehr. Könnte man natürlich versuchen nachzubauen.
Ich hab auch schon mal einen Vergaser gesehen, wo der Anschlussstutzen nachträglich am Vergaser angebracht wurde.
Als dritte Möglichkeit hab ich schon mal gelesen, dass man mit einer Art Injektionsnadel in den Gummi der Luftzuführung einstechen könnte... find ich persönlich aber dubios...
Allerdings halte ich das nicht unbedingt für nötig, da sich die Schiebervergaser recht gut nach Gehör einstellen lassen und da eine etwas ungleiche Einstellung sich lange nicht so stark auswirkt wie bei den Gleichdruckvergasern.
Grüße und Erfolg
Roland