versuch mal den Tankdeckel am aufgeklappten (Halb-)Ring nach oben zu ziehen (mit Schmackes) und dabei gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Bei mir griff dann die Rastung wieder und der Deckel ließ sich rausdrehen.
Evtl. vorher zum Schlüsselloch Schloßöl reinsprühen.
Deckel ist raus.
Habe zuerst den Gummiring rausgenommen und anschliessend den oberen Metalldeckel mit einem Reifenmontiereisen abgehebelt.
Den Rest mit ner Wasserpumpenzange rausgedreht.
In 5 Minuten war alles erledigt.