Hallo Micha,
schau Dir bitte mal in der Datenbank den Aufbau des Ölfiltergehäuses der /5 an. Im Gegensatz zur /7 und den spätren Modellen gibt es einen äußeren Deckel, das ist der mit den drei Schrauben und einen inneren Deckel.
Der äußere verschliesst nur das Motorgehäuse, es wird da auch kein Druck aufgebaut. Der innere Deckel verschliesst das Mantelrohr, in dem sich der Ölfilter befindet. Deshalb kann der Anschluss mit dem Deckel nur der Rücklauf sein. Am Öldruckschalter würde ich auch nichts anschliessen, die über den Ölkühler geleitete Ölmenge würde den Lagerstellen fehlen.
Das Aluteil, wenn es ein Thermostat sein sollte, hätte im Normalfall drei Anschlüsse. Also immer noch großes Rätselraten bei mir. Irgendwann, irgendwo hatte ich mal Abbildungen mit des zweiten Ölpumpe gesehen, nur wo?