Zubehör aus CZ

[Peter200D]

ich weiß nicht ob das schon mal da war:

http://www.grave.cz/

 

[Q-Michael]

ich weiß nicht ob das schon mal da war:

http://www.grave.cz/

toll, kannst Du das mal übersetzen?

VG Michael

 

[TomtomGo]

toll, kannst Du das mal übersetzen?

VG Michael

Komme aus Prag - kenne die Sprache.

Wenn Du etwas Konkretes übersetzt haben willst, sag Bescheid.

 

[Pjotl]

Komme aus Prag - kenne die Sprache.

Wenn Du etwas Konkretes übersetzt haben willst, sag Bescheid.

Hallo Tom,

ja bitte das hier :


BMW GS 100

Ceny se odvíjí od materiálu, který si zvolíte
Povrchová úprava je již v ceně .
U klasické oceli máte možnost výběru z 25 odstínů barvy, doplněk je tedy možné sladit s motorkou ( je možné i dvojbarevné provedení, cenově se neliší )
V nerezovém materiálu je pak v nabídce ručně broušený povrch v podobě pískového nebo broušeného matu. V nadstandardu je pak možnost leštěného chromu za příplatek )

Padací rám ( možnost výběru rozměru trubky : 25 , 28 nebo 30 mm )
Klasická ocel - 4.700,-
Nerez – 4.700,-

Držák na přídavná světla ( na padák s objímkou ) - 480,- ks

Držák na přídavná světla ( zesílený pro světla FF50, FF75 ) - 320,- ks

Kryt na přídavná světla ( na Micro DE ) -330,- ks

Boční nosič - kufr ( rozměr trubky je daný : 16 mm )
Klasická ocel - 4.000,-
Nerez - 5.000,-

Vrchní nosič - kufr ( rozměr trubky je daný : 16 mm )
Klasická ocel - 3.000,-
Nerez - 4.000,-

Boční nosič – tašky ( rozměr trubky je daný : 10 mm )
Klasická ocel – 1.900,-
Nerez – 2.900,-

Vrchní nosič – taška ( rozměr trubky je daný : 10 mm )
Klasická ocel – 2.700,-
Nerez – 3.500,-

 

[Ferdi9]

Is zwar nur google-Übersetzung, aber halbwegs verständlich - ich hab keinen Schimmer von Tschechisch


BMW GS 100

Die Preise basieren auf dem Material Ihrer Wahl
Der Abgang ist bereits enthalten.
In der klassischen Stahl Ihnen eine Auswahl von 25 Farbtönen haben, zu ergänzen, ist es möglich, mit dem Fahrrad zu versöhnen (Sie können auch zwei-Farben-Design, kostet das gleiche)
Die Edelstahl-Material wird dann im Menü manuell Erdoberfläche in Form von Sand oder Bodenmatte. Die oben genannten Norm ist die Möglichkeit, aus poliertem Chrom gegen Gebühr)

Drop-Frame (Wahl der Abmessungen: 25, 28 oder 30 mm)
Classic Steel - 4,700, -
Edelstahl - 4,700, -

Montieren Zusatzscheinwerfer (auf einem Fallschirm mit Hülse) - 480, - ks

Montieren Zusatzscheinwerfer (verstärkte Licht für FF50, FF75) - 320, - ks

Bedecken Sie die Zusatzscheinwerfer (auf der Micro DE) -330, - ks

Kofferträger - Koffer (Rohrdurchmesser ist gegeben durch: 16 mm)
Classic Steel - 4.000, -
Stainless - 5.000, -

Die obere Rack - Koffer (Rohrdurchmesser ist gegeben durch: 16 mm)
Classic Steel - 3.000, -
Stainless - 4.000, -

Kofferträger - Taschen (Rohrdurchmesser ist gegeben durch: 10 mm)
Classic Steel - 1.900, -
Stainless - 2.900, -

Die obere Rack - Bag (Rohrdurchmesser ist gegeben durch: 10 mm)
Classic Steel - 2.700, -
Stainless - 3.500, -


Gruß Ferdi

 

[JoergMK]

Is zwar nur google-Übersetzung, aber halbwegs verständlich - ich hab keinen Schimmer von Tschechisch

Montieren Zusatzscheinwerfer (auf einem Fallschirm mit Hülse) - 480, - ks

Ich liebe Googleübersetzungen ...
Aber ein Zusatzscheinwerfer auf einem Fallschirm würde mich intressieren ...

 

[TomtomGo]

Ich liebe Googleübersetzungen ...
Aber ein Zusatzscheinwerfer auf einem Fallschirm würde mich intressieren ...

Der Fallschirm ist in diesem Fall ein Sturzbügel...

 

[Kimi]

Ich liebe Googleübersetzungen ...
Aber ein Zusatzscheinwerfer auf einem Fallschirm würde mich intressieren ...

Absolut, das würde ich aber auch gerne sehen, ansonsten sieht das doch ziemlich proffesionell aus was die da haben.

Grüße Kimi