Geht einwandfrei mit Wine. Wine installieren, die "exe" ausführen, fertig. Auch mein USB-RS232-Adapter hat direkt damit funktioniert.
Edit: Ich hab ein Kubuntu, das sollte aber egal sein. Den USB-Port hatte ich schon aus einem anderen Grund mal freigegeben, daher ist die Anleitung im Cafe-Racer-Forum durchaus korrekt.