Na siehste, geht doch!
Freut mich, dass wir den Übeltäter gefunden haben! Wie die Nadel dort herausgekommen ist, bleibt allerdings ein kleines Rätsel.(event. Montagefehler)
Was deine Kardanwelle betrifft: Es geht ja nicht nur darum, dass sie sich verdreht. Sondern auch das Wandern der beiden Wellenteile kann sie auch länger werden.
Wenn du die Möglichkeit hast, die länge deiner Kardanwelle einigermaßen genau zu vermessen, können wir gerne Vergleichsmessungen machen. Ich habe nämlich gerade eine nagelneue Kardanwelle bei mir auf der Werkbank liegen.
Aber ganz ehrlich: Bei der sichtbaren Verdrehung und dem Rastpunkt im Kreuzgelenk würde ich nicht lange überlegen, sondern die Kardanwelle überholen lassen oder gleich tauschen.
Deine BMW soll dir ja schließlich noch lange erhalten bleiben. Und dann kannst du auch weiterhin ganz entspannt sonntags zur Kirche fahren!
Grüße
Uwe