Kleben oder Schweißen?
Das Gehäuse würde ich ersetzen, um dann in Ruhe das Gewinde zu reparieren.
Kleben ist eine der Möglichkeiten, die allerdings so gemacht werden muss, dass
die Ablassschraube wieder als solche dienen kann.
Ein leeres und absolut sauberes Gehäuse, ist aber immer Voraussetzung, für ein gutes Gelingen der Reparatur.
Gruß Udo