Da gehört kein Dichtungsring hin, weil der Anschluss an dieser Leitung nicht dafür vorgesehen ist. Wenn das nicht ohne Dichtring dichtet, passt da was nicht. Unten wird die Stahlleitung in den Fitting eingeschraubt, auch ohne Dichtring.
So kenne ich das auch. Wichtig ist zu prüfen das noch genügend Abstand zum Tank bleibt. Die Anschlüsse sind empfindlich wenn es um seitliche Belastung geht. Woher ich das wohl weiß.