Hallo Ralf!
Entschuldige - jetzt bitte nicht falsch verstehen: Aber ein "guter" Tank hat kein Loch.
Schweissen - müsste ein Profi machen, wobei ich mir ob der Materialstärke sehr unsicher wäre.
Löten - Alulot ist in der Regel nicht flussfähig. Das dicht zu bekommen wird eher schwierig.
Kleben ..... innenbeschichtung ....
Alles in allem ist da aus meiner Sicht kein Ergebnis zu erzielen, mit dem ich das Teil guten Gewissens wieder lackieren würde.
Wünsch Dir aber alles Gute (auch für's neue Jahr!) und das Du hier jemanden findest, der Dir und mir erklärt, dass ich eine vergleichbare Baustelle völlig unnötig "gehimmelt" habe.