Hallo Gregor
Schau mal ob nicht ganz hinten im Mantelrohr noch der Dichtring sitzt der,wie auf dem Foto zu sehen ist,bei dem alten Filter fehlt.Der gehört raus.
Dann lässt sich der neue Filter mit dem Deckel auch montieren.
Dem Filterdeckel nach hast Du keinen Ölkühler.
Ob der Flter einteilig-OX 35 oder zweiteilig-OX 37 ist,soielt keine Rolle.
Diese Filter haben auf beiden Seiten eingepresste Dichtringe.
Der Filter-OX 36 fur den Deckel mit Ölkühler ist etwas länger,und hat nur auf einer Seite einen eingepressten Dichtring.
Die Stahlscheibe brauchst Du bei dem nicht gebördelten Mantelrohr auf jeden Fall.
Hier die drei verschiedenen Filterausführungen.
http://forum.2-ventiler.de/vbboard/showthread.php?14116-Teilekunde-Ölfilter
Weitere Information findest Du in der Datenbank.