Servus Marcel,
der einfachste Weg wird sein, das originale Gewinde zu verwenden und auf den neuen Deckel zu adaptieren – geht fix und passt perfekt. Wenn Du magst, kann ich Dir gerne per Mail ein Bilder zukommen lassen.
Grüße aus der bayrischen Provinz, Wurzelsepp