Etwa so...?
...früher hat man oft gelesen, dass mehr Öl für mehr Kühlung sorgen sollte. Dabei wäre dann das Öl-Niveau gleich und die Ölmenge größer.
Inzwischen sagt man aber, dass die Ölmenge gleich sein sollte, das Niveau aber tiefer. Damit wird der Gasraum im Motor größer. Beim Boxer wird dieser Gasraum pulsierend verkleinert. Je größer das Gasvolumen um so günstiger für den Motor / die Motor Entlüftung. Das entspricht der Erfahrung, dass man sich beim Ölstand nicht ständig am Maximun orientieren sollte.
Gruß
Volker