Letzteres wäre sicher optimal, erfordert aber auch den Umbau des Getriebes bzw. den Einbau eines Getriebes von "nach 1980".
Du kannst ja zunächst mal die Schwungscheibe optisch prüfen, in dem Du Dir mit einer Hilfskonstruktion, die am Motorgehäuse befestigt werden muss, eine Linie in unmittelbarer Nähe der Zähne der Schwungscheibe "aufmalst" und dann schaust, ob die Verzahnung einen gleichmäßigen Abstand beim durchdrehen hat. Das geht natürlich nur bei ausgebautem Getriebe.
Gleichzeitig kannst Du dabei auch mit einer Meßuhr prüfen, ob die Schwungscheibe taumelt, was eine Ursache tatsächlich in einer verbogenen Kurbelwelle haben könnte.