Hylomar ist ein Dauerschmierkram, wenn Du da mal wieder ran must ist es eklig zu reinigen, deshalb nehme ich es nicht mehr. Generell ein Tipp bei der Verwendung von Dichtmassen: Sparsam anwenden, nur so viel wie eben notwendig ist.
Meiner Meinung nach braucht man bei der Ölwanne keine zusätzliche Dichtmasse, bei korrekter Montage und intakten Dichtflächen wird das dicht.
Die Ölwannendichtung ist ja ziemlich dick und steif, da kann man ggf. auch dünn Dreibond, Reinzosil oder aber das von @FrankR80GS Curil t2 nehmen. Bei dünneren Dichtung, beispielsweise den Chokedichtungen, ist Fett die bessere Wahl. Bei der Verwendung von Dichtmassen rutschen die dünnen Dichtungen nämlich im ungüstigen Fall von den Dichtflächen und reißen. Nur so als Nebenbeianmerkung.
Hast Du eigentlich die Undichtigkeit gefunden?